Renault Safrane Forum

lastunicorn72 · Verfasst am: 13.07.2005, 18:06

Hallo!

Wenn ich die "STOP Taste zusammen mit der - links und - rechts drücke komme ich in das Diaknoseprogramm der anlage welche mir den Fehler rechts "6c" meldet (französich: ligne commande embrayage compresseur) wobei das "c" für Kurzschluß steht!

WÖRTLICH übersetzt: LINIE AUFTRAG KUPPLUNG KOMPRESSOR

Alle Übersetzer sagen das es heißt: Linie leitet Presskupplung

Jetzt bin ich nicht schlauer als vorher und Renault leider auch nicht?!?!?!

Wer weiß nun Rat?

Danke

_________________
Safrane 2,2 SI RN, 101 KW/137 PS, B543, Baujahr 6/96, Phase 1, J7T 12V, Klimaautomatik, Handschaltung

danni · Verfasst am: 13.07.2005, 19:00

hi, ich hab das eben mal bei LEO ( http://dict.leo.org/?lang=de&lp=frde )eingegeben (is ein Wörterbuch in deutsch-englisch und deutsch-französich der TU München). Da heißt "ligne de commande" =
Steuerleitung.
Und is die Kupplung zum Kompressor nicht iregndwie so ne elektro magnetische Kupplung/Mitnehmerscheibe????? (hab da zwar auch kein Plan von, meine des aber ma wo gehört zu haben...)

Gruß aus MUC,
Daniel
_________________
Jetzt:
V6i (12V),Motor: Z7X N 722, 123kw, EZ 03/1995 Handschaltung, Klimaautomatik +++

Davor:
2.2 Si 12V RN,Motor: J7T 761, 101kw, EZ 06/1993, Handschaltung